Dion Dublin, Aston Villa