Steven Pienaar, Borussia Dortmund