Fernando Torres scores for Chelsea v Manchester City