England’s Chris Waddle (l) walks back to the halfway line as Ireland’s Kevin Sheedy (hidden) is mobbed by teammates after scoring the equalising goal