Facundo Ferreyra, Newcastle United